The statue key is used to configure the telephone statues on Alais so that they can speak with one another, enabling April to wake Q'aman. Its head is probably that of a Dolmari.
Found on the rocks in the abandoned Alatien city to the left from the beach on Alais, down in the hole near the tree. You'll need the rope to get down there.